modernización de Bernardo Quintana